Basic information about linkers in Spanish

From BatxJoanot
Jump to navigation Jump to search

¿Para qué sirven?

Los conectores se utilizan para conectar varias frases, indicando la relación que tienen entre sí.

  • Ejemplo: No voy al cine ‘porque’ no tengo dinero. I'm not going to the movies because I haven't got any money.

Esta frase nos dice la razón por la cual no vamos al cine. Por ello, usamos la palabra 'because'.


Algunos conectores van seguidos por una oración, y otros por una frase sustantiva, un gerundio o la forma básica del verbo.

Conectores que añaden información

Existen diferentes tipos de conectores. Algunos los utilizamos para unir, es decir, para añadir más información.

And

Las ideas normalmente se unen con and ('y'). Si ambas frases tienen el mismo sujeto lo podemos omitir.

  • Ejemplo: Él fue a su casa y encontró un regalo. He went home and (he) found a present.

Si lo que estás uniendo son dos oraciones independientes (ambas con su correspondiente sujeto, verbo y predicado), entonces necesitas una coma antes del conector.

  • Ejemplo: Maria started playing the piano when she was very young, and she is an excellent player.

As well as

Este conector se puede utilizar al comienzo o en medio de la frase, pero nunca al final. Va seguida de una frase sustantiva o de un gerundio. Se traduce como así como.

  • Ejemplo: Ella fue al parque así como a la tienda. She went to the park as well as to the shop.
  • He sing as well as playing the piano.

Also

El conector also (también) se utiliza para añadir nuevas ideas o dar cierto énfasis. Sin embargo, no suele utilizarse al comienzo de una frase.

  • Ejemplo: Le gusta el fútbol. También le gusta el tenis. He likes football. He also likes tennis.

¿dónde podemos posicionar also?

  • Entre el sujeto y el verbo They ate pizza. They also had an ice-cream.
  • Después de is, are, was, were: They were also extremely rich.
  • Después de verbos auxiliares como will, can..... I will also ask him about her.

In Addition

Si quieres comenzar una frase con un conector puedes utilizar 'in addition' ('además'), que siempre se utiliza al principio de la frase. Recuerda que va seguido de una coma.

  • Ejemplo: Le gusta el fútbol.Además, le gusta el tenis. He likes football. In addition, he likes tennis.

Moreover

Nos referimos a dos hecho de igual importancia. Se usa en un registro formal

  • Ejemplo: The food was excellent. Morever, the service was excellent.

Besides

Lo usamos cuando enumeramos diferentes razones; es un conector que es más común en el lenguaje oral que en el escrito. Normalmente lo encontramos al principio de la frase.

  • It would mean too much effort. Besides, I need to rest a bit.

Too / as well

Significan lo mismo que "also", pero se colocan siempre al final We did a lot of sightseeing in Paris. We bought a lot of souvenirs as well. I had a busy weekend. I went hiking and I rehearsed with my band till early morning, too.

Furthermore

Se usa en contextos formales. Se acostumbra poner al principio de la frase, seguido de coma.

Our sales are expected to rise by 30% in the next year. Furthermore, the recently bought new equipment will help cut manufacturing costs and increase profits.

Conectores para expresar contraste

Algunos conectores se utilizan para expresar contraste, es decir, para indicar dos ideas contrarias.

But y However:

Ambos conectores se usan con este sentido de contraste. Sin embargo, la partícula 'but' ('pero') no suele utilizarse a comienzo de frase, en tal caso utilizamos 'however' ('sin embargo').

  • Ejemplos: Le gusta el fútbol perono le gusta el tenis. He likes football but he doesn’t like tennis.
  • Le gusta el fútbol. Sin embargo, no le gusta el tenis. He likes football. However, he doesn’t like tennis.

También necesitas una coma si usas but para unir dos oraciones independientes (como en el caso de "and")

Although:

También podemos utilizar although ('aunque'), que puede ir al comienzo o en medio de la frase.

  • Ejemplo:le gusta el fútbol, aunque no le gusta el tenis. He likes football although he doesn't like tennis. Although he doesn't like tennis, he likes football.

Despite, in spite of y despite/in spite of the fact

Se usan para remarcar contraste, y son intercambiables. podemos encontrarlos en posición inicial, o como segunda oración. Pueden ir seguidos de un gerundio, un nombre o un sujeto y un verbo (en el caso de In spite of the fact)

In spite

In spite of being raining, he went out. He went out in spite of being raining. In spite of the rain, he went out.

Despite

Despite the rain, he went out. Despite being raining, he went out.

In spite of the fact

In spite of the fact that it was raining, he went out.

Conectores para expresar causa

Existen también conectores para expresar la razón por la que algo sucedió o la consecuencia que tuvo.

So:

So (por lo tanto; así que) se utiliza para hablar de consecuencia, y suele utilizarse en medio de la frase

  • Ejemplo: Le gusta el fútbol, así que fue al partido. He likes football, so he went to the match.

Because:

Este conector nos indica la razón por la que hemos hecho algo.

  • Ejemplo: Fue al partido porque le gusta el fútbol. He went to the match because he likes football.

Delante de because, nunca ponemos una coma y detrás siempre necesitamos un sujeto.

Conectores para expresar consecuencia

for

  • He must have left for nobody is answering the phone.
  • I decided to leave him – for he was making me feel miserable.

since

Since he had not passed the exam, he decided to drop out.

as

As it is snowing again, we decided to stay at home.

Conectores para expresar propósito

Responden a la pregunta de por qué se realiza una determinada acción. Estos tres conectores van seguidos del verbo en forma básica (sin to)

In order (not) to

  • I went to the post office in order to buy some stamps.

So as (not) to

  • I am leaving now so as not to be late

to

  • I am going to the Dominican Republic to visit my family.

So that

It is normally followed by modal such as can or will.

Example: I am saving money so that I can buy a new car.